Sign In
Register
Help
JessinChina
The 5th International Daoist Studies Conference, Wudangshan, China
Conference Program
DAY 1: June 18 (Thursday), 2009)
8:00AM-7:30 PM: Arrival, Registration and Check-in
7:30-8:30 PM WELCOME DINNER
8:30-10:00PM Wudangshan Daoist Taiji and Martial Arts Performance
DAY 2: June 19, 2009
8:00-9:00AM Opening Ceremony: Welcome Remarks (每位5-10 分鐘)
Remarks 1: 武当山特区工委书记、管委会主任李发平先生致欢迎辞
Remarks: 2: 郧阳师专党委书记喻 斌教授致辞
Remarks 3: 香港圆玄学院副主席邓锦雄博士讲话
Remarks 4: 十堰市政府代表致詞
Remarks 5: 省领导讲话
Remarks 6: 中国道教协会领导讲话，并宣布“第五届国际道教学术研讨会”开幕
9:00-9:30AM Group Photo and Break
Group photo session in front of the Wudangshan Hotel
9:30-10:20AM Keynote speakers 基調發言(20-25 min each)
1)
Mou Zhongjian 牟鐘鑒, Central Minzu University 中央民族大學哲學與宗教學院
“從金融危機看《道德經》的價值”
2)
Professor Kristoffer Schipper, Royal Academy of Sciences of the Netherlands
荷蘭皇家科學院院士 施舟人教授
“The Future of Daoist Studies 道教研究的將來”
3)
卿希泰教授, 四川大學道教與宗教文化研究所 特聘教授
或者Stephen Bokenkamp柏夷 美國亞利桑那州立大學教授
"The Future of Daoist Studies in the United States."美國道教研究之未來
10:20-12:00AM: Forum on Daoist Studies 圓桌論壇 (10-15 min each)
----Yang Lizhi 楊立志
Recent Studies on Wudangshan and the Zhenwu Cult
武当道教与玄天上帝信仰研究近況
----Wang Ka 王卡
“Research on Qing Daoism
中國清史研究計劃中的清代道教史”
---Terry Kleeman
TBA
---Vincent Goossaert 高萬桑
“Taoists and Temple in Urban Modern China
都市道觀、道士與現代中國社會研究計劃”
1
---Mori Yuria 森由利亞 早稻田大学
蒋予蒲的吕祖扶乩信仰与全真教 ——以《道门功课》为中心
---Hung Paichien 洪百堅道長
“Searchable Daozang Project 可搜尋字句的數字道藏機計劃”
---Livia Kohn 孔麗維
“Recent Trends and Main Areas of Exploration in North American Daoist Studies”
12:20-2:00PM Lunch Break
2:00-4:00PM Session 1 (120 min each)
Panel A: Daoist Art, Iconography, and Visual Culture SERIES (1) 道教藝術、圖譜和視覺文化系列之（一）
Studies on Xuantian Shangdi Iconography:
Chair 主持: Li Yuanguo 李遠國, Sichuan Academy of Social Sciences四川社科院
1) Li Yuanguo 李遠國, Sichuan Academy of Social Sciences四川社科院
“Divine Iconography and Images: Xuantian Shangdi as the Center神譜與圖像:以玄天上帝為中心;”
2) Xiao Haiming肖海明, researcher, 廣州藝術博物院
“A study of the Statue-making of Lord Zhenwu and his retinue at the Ancestral
Shrine in Foshan广东佛山祖庙造像及其象征意义”
3) Hu Chuntao 胡春濤, Xi’an Academy of Fine Arts 西安美術學院
“Preliminary Explorations of the Murals in the Zhenwu Hall at the White
Cloud Monastery in Jiaxian of Shaanxi陝西佳縣白雲觀真武大殿壁畫初探”
4) Zhang Mingxue張明學, Guangxi Normal University 廣西師範大學
“On the Representation of the Xuanwu Cult in Traditional Paintings 真武信仰在造型艺术中的体现”
Panel B: Early Daoist Ethics 早期道家與道教倫理思想
Chair主持﹕ Dr. Tang Weixia 湯偉俠博士，香港道教联合会
1) TBA
2) Paul D’Ambrosio, Beijing Agriculture and Science University
“The Zhuangzi’s Ethics: As Easy as Hard and White 《莊子》的倫理”
3) Xiao Haiyan 肖海燕, Huazhong Normal University 华中师范大学
“论禇伯秀庄学中的性命双修思想”
4) Cai Linbo 蔡林波, Huangdong Normal University 華東師範大學
“On the Evolution of the Six-Dynasties Era Daoist Universal Salvation Ethical
Thought 試論六朝道教普世倫理意識之演進”
Panel C: Daoist Sectarianism, Daoist History, and Daojiao
Chair 主持: Clark Hudson, University of Virginia
Discussant: Stephen Bokenkamp柏夷 , Arizona State University
1) Michael Stanley-Baker 徐源 (Ph.D student, University College London, England)
2
Medieval Daoism and Medicine 中古道教與醫學
2) Paul Amato, Ph.D student, Arizona State University
“Animal Rebirth in Lingbao Texts” 靈寶經文中的動物重生
3) Joshua Capitanio, (Assistant Professor, University of the West)
“Rainmaking Ritual in Medieval Daoism”中古道教的禱雨儀式
4) Sakai Norifumi 酒井规史, Waseda University 早稻田大學
“道法”的形成与派生－以童初正法与天蓬大法为中心－
“The Formation and Evolution of the ‘Methods of the Way’: the Cases of Tongchu Orthodox Method and Tianpeng Supreme Method.
Panel D: Daoist Beliefs and Identities in Contemporary Chinese Society
Chair 主持﹕ Dr. Wu Jingxing 吳景星, 香港圓玄學院
1) Liang Jiagui梁家貴, professor, Shandong University 山東大學
“道教與民間信仰----以新時期農村為考察對象”
2) Hua Fabao黄发保，台湾普极道院副院长
構築“北極玄天上帝”信仰的神學論據
3) Long Feijun 龍飛俊, researcher, Shanghai Social Sciences Academy
“走香团活动与上海浦东地区的道教宫观”
4) Yang Deruey 杨德睿, professor, Nanjing University 南京大學
“當代中國道士培訓教程的特徵與意義”
5）孟金霞/余葶，中国宗教杂志社/中国宗教文化出版社
从《道德经》和谐思想论两岸三地道教界的合作与交流
Panel E: Daoist, Confucian, and Buddhist Interactive History and Developments
Chair主持: Hong Xiuping 洪修平, Nanjing University 南京大學
1) Hong Xiuping 洪修平, Nanjing University 南京大學
“On the Daoist Development Through Interaction with Confucianism and
Buddhism, and Its Modern Significance 論道家道教在與儒佛互動中的發展及其現代意義 ”
2) Zhao Guohua赵国华, Huazhong Normal University 華中師範大學
《老子》的战争观
3) Luo Jiaxiang罗家祥，华中科技大学
北宋徽宗崇道简论
4) Li Qinhe李勤合, Jiujiang University 九江學院
“Daoism, Buddhism and Nature: Daoist-Buddhist Interaction as Seen in the
Religious History and Development at Mount Lu道佛自然: 廬山宗教發展史上所見之道佛互動 ”
Panel F: Daoist Literature of the Imperial Era
---Chair主持: TJ Hinrichs, Cornell University,
1) TBA
2) Richard Wang 王崗, University of Florida, Gainesville
“The Daoist Thunder Rites in Jinpingmei”《金瓶梅》與道教雷法 3
3) Kang Xiaofei 康笑菲, Carnegie Mellon University
“Fox Spirits and Daoism in Qing Vernacular Literature”
清代市井文學中的狐狸精與道教
4) Vincent Durand-Dastes, INALCO, Paris
“The Duke of Zhou as a Taoist anti-hero: Divination, exorcism and comedy in some versions of the Zhougong versus Taohuanü story.”
道教的反面英雄﹕周公與桃花女故事中的預卜、驅邪和喜劇
4:00-4:15 Tea Break
4:15-6:15 Session 2
Panel A: New Studies on Daoist Temples in Modern Urban China: T&T Project Panel
Chair主持: 劉迅, 美國羅特格思大學
1)Vincent Goossaert 高萬桑, CNRS-EPHE, FRANCE
The Daoist State in Qing China 清代中國的道教國家系統
2)Liu Xun 劉迅, Rutgers University, USA
The Xuanmiao Monastery and Modern Reforms in Nanyang 1880s-
1940s. 玄妙觀與南陽近代的改革
3)Fang Ling方玲, CNRS-EPHE, FRANCE
A Study of Dongyue miao in Hangzhou
4)Yau Chi-on 游子安, professor, Chinese University of Hong Kong香港中文大學
“A Century of Daoist Temples in Meizhou”
Panel B: Daoist Art, Iconography, and Visual Culture SERIES (2) 道教藝術、圖譜和視覺文化系列之（二）Daoist Deities and Iconography
Chair主持﹕) Li Song李松, professor, Beijing University 北京大學
1) Li Song李松, professor, Beijing University 北京大學
“Consecrated Inscription and Innovative Image-Making: An Interpretation of ‘Cai Hong’s Stele on the Making of Lord Lao’s Image’”神化的碑文及新樣的造像--山西芮城縣西魏《蔡洪造太上老君像碑》識讀”
2) Tang Jingbin 唐精彬, Ph.D student, 四川社科院
“A Study of the Double-Dragon Pattern on the Buddhist Image-Making Stele
Tops from the Northern Wei Period 北魏道佛教造像碑額雙龍圖案研究”
3) Wu Guangzheng吳光正, Wuhan University武漢大學
“Whither returns the soul:--Representations of the Hell in Imagery and Words of Han Song Period 魂歸何處﹕漢宋時期地獄的圖像與文字表達”
4) SIM Woo-kyung 沈愚京/Park Ju-Sung, Korea University 高麗大學
“Seonism[Poongryu] in Korean Traditional Garden”
Panel C: The Xuandi Cult in Daoist Texts and Rituals
Chair: 楊立志, President, Yunyang Teachers’ College
1) Xiao Dengfu蕭登福, National Taichung Polytechnic College 臺中技術學院
“On the Completion Date and Influence of the Record of Sagacious 4
Enlightenment of Xuantian Shangdi 試論《玄天上帝啟聖錄》之撰成年代及其影響 ”
2) Hsieh Yaote謝耀德, Taipei Taoist Association 臺北道教會
“Daoist Divinatory Sticks: the Case of the Efficaciously Respondent by Xuanti
Shangdi 道教靈簽: 以《玄天上帝感應靈簽》為例”
3) Tan Dajiang譚大江, Wudang Hall of Daoist Self-cultivation 武當山養生堂
“On the Genesis of the Xuandi Cult in Wudangshan Daoism 武當道教玄帝信仰的起源試析”
4) Luo Yaosong 罗耀松, Yunyang Teachers’ College 郧阳师范高等专科学校
“Comparative Studies on Daoist Literature of Mt. Wudang between Yuan and Ming Dynasty 元明两朝武当道教文学比较研究”
Panel D: Daoist Rituals and Local Community:
Chair 主持: 山田明廣, 日本關西大學教授
1) Zheng Qingyun鄭慶雲, Macau University 澳門大學持續進修中心
“Daoist Thunder Rites: Its Method and Liturgy 道教雷法原理與科儀”
2) Mihwa Choi (Professor, University of North Carolina, Pembroke)北卡大學
“Materializing Salvation: Innovations in the Daoist Ritual of the Yellow Register
Retreat in Eleventh-Century China”物化拯世:十一世紀中國黃籙齋儀中的創新
3) Mori Yuria 森由利亞, Waseda University 早稻田大學
"Chen Zhongyuan and His Concern About the Retreat of Waters and Lands
陈仲远与水陆斋”
4) Volker Olles (Seminar for Sinology, Humboldt-University, Berlin), GERMANY
“Daoist Ritual Words of a Confucian Teacher: Preliminary Remarks on the Origins and Characteristics of the Ritual Canon Fayan huizuan 儒師言道﹕劉沅的【法言會纂】之源流及特征初考
Panel E: Daoism and Its Impact on Chinese Thought and Culture
Chair主持: TBA
1) Wang Chunyang王春陽, Nanyang Teachers’ College 南陽師範學院
“On the Daoist Intellectual Influences on Zhang Heng 淺論道家思想對張衡的影
響 ”
2)) Xie Jianjun 謝建軍, Qujing Teachers’ College 曲靖師範學院
“On Wei-Jin Era Daoist Influences on Calligraphic Aesthetics 論魏晉道家道教
對書法美學思想的影響 ’
3) Zhang Quanxiao 张全晓, Yunyang Teachers’ College 郧阳师范高等专科学校
“ The Worship of Xuantian shangdi in Daoism and the Traditional Culture of Filial Piety 道教玄帝信仰与传统孝文化”
4) Chen Mei 陈梅, Yunyang Teachers’ College 郧阳师范高等专科学校,
“Semiotics Interpretations of the Combined Symbol of Snake and Turtle 龜蛇合體的符號學解釋”
Panel F: New Interpretations of Daoist Texts and Thought
5
Chair 主持: Professor Li Gang李剛教授, Sichuan University
1) Thomas Michael, Professor, Boston University, USA
“Sages are Stupid: Representations of Knowledge in the Daodejing”
聖者愚﹕道德經中知識之表述
2) Eric Sean Nelson, University of Mass., Lowell, USA
“Reconsidering Humanity and Nature in the Zhuangzi”
對《莊子》之人性與自然的再認識
3) Jennifer Lundin Ritchie, University of British Columbia, CANADA
“In Pursuit of Ming: Chuang-tzu’s Path of Liberation from Social-cultural Constructions”
4) Liu Yang, University of British Columbia,
“Action or Non-action: the True Essence of Wuwei”
6:15-7:15PM Dinner
7:30-9:00PM Session 3
Panel A: Daoist Female Divinities and the State
Chair主持: Mori Yuria 森由利亞教授，Waseda University 早稻田大學
1) Ishino Kazuhara石野一晴, Kyoto University, Japan
“The Rise of the Bixia Yuanjun Cult during the Ming”
明代碧霞元君崇信的興起
2) Wang Yuanlin王元林/Meng Zhaofeng孟昭峰, Jinan University 暨南大學歷史系
“論碧霞元君信仰擴展與道教。國家祭祀的關係”
3) Huang Tenghua黃騰華, Fujian Agriculture and Forestry University 福建農林大學
“A Comparative Analysis of the Influences of Two Female Deities Based on Study of the Cults of Mazu and the Madame Linshui 兩位道教女神信仰影響力比較分析﹕基于媽祖臨水夫人信仰研究”
4) Zeng Meixiang 曾美香, Meizhouwan Vocational Polytechnic University 湄州灣職業
技術學院
“The Background to the Divinization and Transmission of Madame Linshui 臨水
夫人的造神背景和傳播特色”
Panel B: Daoism and Harmonious Human and Social Development
Chair 主持: 孔令宏教授，Zhejiang University 浙江大學
1) Kong Linghong孔令宏, Zhejiang University 浙江大學
“Taoism Harmony and Human Development 道教和諧與人的發展”
2) Pan Shidong 潘世东, Yunyang Teachers’ College郧阳师范高等专科学校
“More Discussion on The Way Follows Nature再论道法自然”
3) Liu Qing 劉清, Huanggang Teachers’ College 黃岡師範學院
“The Way Follows Nature: Foundations of Harmony Between Man and Nature 道法自然:人與自然和諧的基礎 ”
4) Zhang Mingyu张敏裕，香港武当会馆 6
浅析武当养生文化与现代人的快乐指数以及在香港的发展潜力
5) 闵丽， Sichuan Univers四川大学宗教所
试述道教神性论及其对中国传统文化的影响
Panel C: Daoist Healing and Medicine
Chair 主持: Ge Jianmin蓋建民, Sichuan University 四川大學
1) Huang Yongfen 黃永峰, Xiamen University 廈門大學哲學系
“Expositions on the Three Contingencies in Daoist Diet道教飲食三因制宜發微”
2) Fan Jiayong 范家永, Chengdu Chinese Medical University 成都中醫藥大學
“Daoism and Chinese Medicine 道教與中醫”
3) Dr. Michael Hammes, German Medical Acupuncture Association
“Daoism and the Clinical Use of Acupuncture”
道教與針灸的臨床使用
4) 李倩，湖北省社会科学院历史研究所
从《淮南子》看道家养生观对中华传统保健文化的思想贡献
Panel D: Stuides on Daoist Personages and Lineages
Chair: Kung Pengcheng龔鵬程, Beijing University 北京大學中文系
1)Kung Pengcheng龔鵬程 Beijing University 北京大學中文系
“大西江派仙學述要”
2) Zhao Min趙敏, Sichuan University 四川大學宗教學研究所
“青城高道易心瑩”．”
3) Zhang Limin張利民, Wuhan Classical Education Center 武漢大方經典教育中心
“道家西派概論”
4) Hu Jun 胡軍, Wuhan Conservatory 武漢音樂學院
“On Recent Advances in Studies on Ge Hong 葛洪研究之近況和進展”
5) Guo Xuyang 郭旭阳, Assoication of the Culture of Wudang, Hubei Province 湖北省武当文化研究会
“Research on Retrieved Writings on Zhang Sanfeng 张三丰佚文辑考”
Panel E: Daoist Life-Cultivation Tradition and Practice
Chair主持: Hung Paichien 洪百堅道長
1) Liu Sichuan刘嗣传，广东新会紫云观住持
“Taijiquan—The Best Offspring of Taoism’s Adaptation to Society”
2) Su Huaren 蘇化仁 道長, Luofushan Daoist Xuanyuan Monastery 羅浮山軒轅道院
“On Daoist Inner Alchemy’s Way of Nourishing Life as Humanity’s Scientific Key to Taking Control of Life 道家內丹養生之道是人類掌握生命之科學法寶”
3) Xu Dansheng 徐丹生, People’s Hospital, Danjiang kou City 丹江口市人民医院
“Preliminary Research on “Essentials of the Scripture of the Deities of the Great Purity《太清神仙众经要略》养生思想初探”
4) Li Xiaoguang 李小光，Sichuan University四川大学宗教所 7
论“物”与“情”
Panel F: Early Daoist Thoughts on Life and Governance of Life
Chair 主持﹕ Lü Xichen呂錫琛, Zhongnan University中南大學哲學系
1) Li Gang李刚，Sichuan University四川大学宗教所
论《西升经》“我命在我，不属天地”及对后世道教的深远影响
2) Sun Yiping孫亦平, Nanjing University 南京大學
“論道教幸福觀的特點及現代意義”
3) Cheng Chiming鄭志明, Furen University 輔仁大學
“《西升經》的生命關懷與文化治療Concern for Life and Cultural Therapy in
Scripture of Western Ascension”
4) Jiang Fen 江峰，Huanggang Teachers’ College 黃岡師範學院
“試析《太上洞玄靈寶上品戒經》的生命意識與勸善傾向”:
DAY 3: June 20 (Saturday), 2009
7:00-7:50AM Breakfast
8:00-9:50AM Session 4
Panel A: Daoist Art, Iconography, and Visual Culture SERIES (3) 道教藝術、圖譜和視覺文化系列之（三）: New Studies of Daoist Iconography and Narrative Painting Chair 主持: Poul Andersen University of Hawai’i
1)Poul Andersen (University of Hawaii).
"Daoist Images of the Gods: An International Database Project." 道教神像﹕國際數據資料庫計劃
2)Lin Sheng-chih (Academia Sinica, Taiwan).
"四川成都石佛寺佛道造像考" （A Study of the Buddhist-Daoist Cave in
Shifosi in Chengdu, Sichwan)
3)Ling-en Lu (Nelson-Atkins Gallery):
“Images for Popular Religion in the Ming Dynasty: Wall painting at the Temple of the Three Lords”
4)Zhao Wei趙偉, Graduate School, Central Academy of Fine Arts 中央美院研究生部
“永樂宮三清殿壁畫布局與建築關係初探”
Panel B: New Studies and Approaches to Daoist Scriptures and Texts
Chair 主持: Terry Kleeman, University of Colorado
1) Zhu Yueli朱越利, Sichuan University 四川大學
“《周易參同契》注者儲化谷考 A Study of Chu Huagu, the Annotator to Zhouyi
Cantongqi”
2) Terry Kleeman, University of Colorado, USA
“The dating and historical significance of the Demon Statutes of Lady Blue"
女青鬼律的成書年代及其歷史意義”
3) Wu Chengquan 伍成泉, Hunan Normal University 湖南師範大學 8
“敦煌本《老子說法食禁誡經》研究”
4) Hsieh Tsunghui謝聰輝, Taiwan Normal University 台灣師範大學.
“From the Perfected Ones’ Descent and Encounter to Assisting the Transformation as the Flying Phoenix: On the Typology and Transformation of the Appearance of the Daoist Scriptures in the Pre-Yuan Era 從降真接遇到侍化飛鸞: 元以前道經出世的類型和轉變”
Panel C: Studies on Zhenwu Cult and Pilgrimage Centers Beyond Wudangshan
Chair 主持: 樊光春教授, Shanxi Academy of Social Sciences 陝西社科院
1) Fan Guangchun 樊光春, Shanxi Academy of Social Sciences 陝西社科院
“西北地區的玄帝道場”
The Ritual Space of the Xuandi in Northwestern Regions
2) Wu Yongmeng 吴永猛, Baosheng Daoist Culture College, 台湾保生道教文化学院,
“台湾玄天上帝造形的发展”
The Development of the Iconographic Form Xuantian shangdi in Taiwan
3) Zhan Heping詹和平，Mt. Qiyun Daoist Association 齐云山道教协会
邋遢仙与齐云山关系小考
A Study of the Relationship of The Haggard Immortal to Mt. Qiyun
4) Yang Huashan 杨华山,Yunyang Teachers’ College郧阳师范高等专科学校,
“玄天上帝信仰现状调查——古寨山个案分析”
“An Investigation of the Current Xuantian shangdi Cult: the Case of Guzhaishan”
5）Bai Wen白文, Northwestern University/Xi’an Academy of Fine Arts 西安美術學院
“佳縣白雲觀與真武信仰
The White Cloud Monastery and the Zhenwu Cult in Jia County”
Panel D: Daoist Deities, Identities, and Representations
Chair 主持: Mark Halperin, Professor, History, UC Davis,
1)Isabelle Ang, Assistant Professor, modern China, College de France法蘭西學院
“Taoist hagiography: the case of the Chunyang dijun shenhua miaotong ji純陽帝君神化妙通紀 by Miao Shanshi苗善時 (fl. 1288-1324)”
2) Mark Halperin, Professor, History, UC Davis,
“Learned Appreciations: Anecdotes of Daoists in Song Dynasty Collections of Random Notes” 宋人筆記中的道士傳說
3) Liu Shaojun劉韶軍, Huazhong Normal University 華中師範大學
“Ancient Poets and Daoism古代詩人與道家”
4) 陈书良，湖南省文史馆
《淮南子》对道家文艺观的继承与扬弃
Panel E: Daoist Monasteries, State, and Society in Traditional and Modern China
Chair 主持: Pierre Marsone 教授, 法國高等實驗研究院
1)Pierre Marsone, EPHE, Paris
“The Rise of Quanzhen Daoism and the Jurchen Court”
9
全真教的興起和金朝內廷
2) Cecile Huayan Wang王華艷, Ecole des hautes Etudes en sciences socials (EHESS)
“西齊王廟的廢建與合流鎮的興衰—北宋末到金中期河南和山西地方社會研究”
3) Fu Haiyan付海晏, Huazhong Normal University 華中師範大學歷史文化學院
1930年代北平白雲觀的住持危機
4) Georges Favraud, (Ph.D student, CNRS and Paris Dix), FRANCE
“From the Chen ancestral hall to the Belvedere Zenghua, The Foundation of a Taoist Cult Community in Rural Hunan (1924-2009)”
Panel F: Studies on Daoist Beliefs and Material Culture
Chair 主持:TBA
1) Ye Derong 葉德榮, Songshan Shaolin shuju 嵩山少林書局
“Ritual Elements in the Medieval Era Urban Architecture---the Case of the
Artifacts Unearthed at Linhai Prefectural Town 中古時期城市建築形態中之法術因素—以臨海郡城出土材料為中心”
2) Rong Zhiyi容志毅, Guangxi Minzu University 廣西民族大學
“《道藏》中几部外丹经出世朝代的考订
3) Cao Jianwen曹建文/Zhang Jin張靜, Jingdezhen Ceramic Institute 景德鎮陶瓷學院
“The Daoist Impact on Porcelain Ware Making at Jingdezhen during the Ming Era 道教對明代景德鎮制瓷的影響’
4) Zhang Changlai 张昌来, Yunyang Teachers’ College 郧阳师范高等专科学校,
“从丹江库区出土青铜等兵器之特色看剑文化的传播”
5） Gan Yizhen 甘毅臻,Yunyang Teachers’ College, 郧阳师范高等专科学校,
“武当武术争议的问题及武当武术的定义”
9:50-10:00AM Tea Break
10:00-11:50AM Panel Session 5
Panel A: Daoist Art, Iconography, and Visual Culture SERIES (4) 道教藝術、圖譜和視覺文化系列之(四)﹕ Body, Landscape, and Cosmos in Daoist Art Chair 主持: Susan Shih-shan Huang 黃士珊教授, 美國萊斯大學 Rice University
1)James Robson (Harvard University).
"Putting Life Into Images: On The Interior Adornment of Chinese Religious Statues" 注生於像﹕中國宗教神像之內飾
2) Huang Shih-shan (Rice University).
“道教圖像“内篇”:從《道藏》插圖談道教與「身體」及「宇宙」有關的想像圖像(Imagery of Body and Cosmos in Medieval Daoism: on the Visual Evidence from Daozang)”
3) Yuan Kangjiu 袁康就, Chinese University of Hong Kong 香港中文大學
“評《內景圖》與《修真圖》”
4) Bak Jae-seok 朴載碩 (University of Wisconsin-Madison) , USA
“Portraits of Su Shi as an Immortal: A Perception of the Su Shi Visualized in Qing Dynasty”神仙蘇軾: 清代畫中的蘇軾形象 10
Panel B: Daoist Diasporic Transmission and Encounters
Chair 主持: Livia Kohn, Boston University and Dao Foundation
1) Vivienne Lo, University of London 英國倫敦大學
Short film: "十四世紀煉丹術向蒙古伊爾3汗國的西傳 (The Passage of Alchemy West to the Mongol Ilqanates in 14th century)"
2) Seth Harter, Marlboro College, Vermont, USA
“Dao Divided: Distortions in and Prospects for Teaching Daoism in America
道之分裂﹕美國道教教學中對道教的歪曲現象及前景展望
3) Paul Humphreys, Loyola Marymount University, USA
“Not the Eternal Song’–Iconicities of Style in the Setting of a Daoist Text to Music”
4) Wu Xuemeng吳雪萌, Huazhong Normal University 華中師範大學歷史文化學院
“二十世紀西方《老子》研究動態”
Panel C: Daoist Inner Alchemy, Healing and Self-Cultivation Traditions
Chair 主持: Vincent Goossaert 高萬桑研究員， CNRS 法國國家科學研究院
1) Mark Meulenbeld, University of Wisconsin, USA
“「枯木」與「死灰」：化身儀式中的人體自焚”
2) Douglas Gildaw (for Daniel Burton-Rose), Princeton University,
“The Infant and the Dharmakāya: Interplay between Daoism and Buddhism in Late Imperial Inner Alchemy”
嬰兒與法身﹕帝制晚期內丹中的佛道互動
3) Clark Hudson, Professor, Religious Studies, University of Virginia
"Qiu Zhaoao, a Sexual Alchemist at the Court of the Kangxi Emperor"
仇兆鏊﹕康熙朝中的陰陽雙脩家
4) Catherine Despeux戴思博教授, Professor, (C.N.R.S.) (法國國家科學研究院)
“Women Healing and Taoist Neidan in 20th Century”
二十世紀女修丹道治療疾病
Panel D: New Interpretations of Daoist Doctrines 道教教義新釋
Chair 主持: Liu Gusheng 劉固盛, Huazhong Normal University 華中師範大學歷史文化學院
1) Liu Gusheng 劉固盛, Huazhong Normal University 華中師範大學歷史文化學院
“A Study of Lü Zhichang’s Lectures on Daodejing 呂知常《道德經講義》”
2) 谢清果/赵湘红，厦门大学宗教学所
老子传播思想纲要论述
3) Chen Jinfeng 陳金鳳, Jiangxi Normal University 江西師範大學歷史研究中心
“當代道教祖庭文化建設淺說”
4) Hu Rui胡锐， 四川大学宗教所
道教宫观文化及其现代化延续
Panel E: Daoism and Contemporary Pyschotherapy
11
Chair 主持: Marić-Oehler 醫學博士, 德國醫學針灸學會
1)Elliot Cohen (Leeds Metropolitan University, GREAT BRITAIN
“Daoist Psychotherapy?: The Psychologisation of Daoism”
道教心理治療術﹕論當代西方道教之心理化
2) Dr. Lü Xichen 呂錫琛, Zhongnan University 中南大學
“Daoism and Western Psychotherapy 道教與西方心理治療學”
3) Marić-Oehler, W., President of the German Medical Acupuncture Aassociation
“Eastern and Western Psychosomatics –Possibilities of Integration”
東西方心理身體學之相互融和
4) Zhang Tiabu張天布, Sino-German Psychotherapy Association陝西人民醫院心理治
療科及中德心理治療學會
“Daoist Notion of ‘Governance thru Non-action and the non-lingual therapeutic
elements in psychoanalysis 道家的無為而治”
Panel F: New Interpretations of Laozi and Zhuangzi
Chair 主持: TBA
1) ZHAO Xiaohuan, professor, Universities of Otago, NEW ZEALAND
“Syntax, Prosody and Texture: towards a Literary Reading of the Tao Te Ching”
2) Dominique Hertzer, Ph.D, East-West Institute, GERMANY
“The (cor)relation of nature (性) and emotions (情) in the Zhuangzi”
3)Irmgard Enzinger, Ph.D, independent scholar, GERMANY
“"The Piping of Man - Metaphors of Emotions in the Zhuangzi”
4) Chen Ming 陳明, China Central South University 中南大學
“Tentative Comments on Laozi and Zhuangzi’s Ethical Thoughts 試論老莊生命倫理思想”
11:50AM-1:30PM Lunch Break
Extra Session: Paul Humphreys’ Music DVD: (Not an Eternal Soong)
1:30-3:30PM Session 6
Panel A: Daoist Art, Iconography, and Visual Culture SERIES (5) 道教藝術、圖譜和視覺文化系列之 （五）﹕ Imperial and Popular Images in Ming-Qing Daoist Art Chair 主持: 華瀾教授, 法國遠東學院
1) Alain Arrault (Ecole francaise d'Extreme-Orient).
“湖南家庭神龛中的真武大帝（Zhenwu dadi on Hunan province domestic altars)
2）Noelle Giuffrida (Vassar College):
"Hagiography and Theophany: Visual Narratives of Zhenwu in the Ming" 神傳與聖跡﹕明代真武的視覺敘事
3) Yu Ping Luk (Ph.D. Candidate, Oxford University):
"Ordination Scroll of Empress Zhang (1493) in the Context of Ming Court
Painting明代宮廷畫環境下的 ‘張皇后受籙圖’
4) Gao Ming高明, Shaanxi Normal University 陝西師範大學美術學院 12
“On the Sources of the Subject Matters of the Murals in the Main Shrine of the
City God Temple in Xi’an 略論西安東嶽廟主殿壁畫的題材淵源”
Panel B: Daoist Identity-Making and Lineage Transmission in Imperial China
Chair 主持: Zhang Zehong張澤洪, Sichuan University 四川大學
1) Zhang Zehong張澤洪, Sichuan University 四川大學
“A New Perspective on the Early Celestial Master Lineage and the Transmission
of Celestial Master Zhang’s Lineages 早期天師世系與龍虎山張天師嗣教的再考察”
2) Pan Xiumei 潘秀玫, Taiwan Puji Daoyuan 臺灣普極道院
“Understanding Wei Huacun and the Qingwe school through the Scripture of the Yellow Court 由黃庭經認知魏華存與清微派
3)Gai Jianmin蓋建民, Sichuan University 四川大學
“A Preliminary Study of Writings on Precepts of the Southern Lineage of the
Golden Elixir School under Bai Yuchan 白玉蟾金丹派南宗戒律文獻初考”
4) Yin Zhihua 尹志華, China Daoist Association 中國道教協會
“Preliminary Observations on Quanzhen Longmen School’s Consecration Rite:
the Case of the Consecration Rite at Baiyun guan in 1887 全真道龍門派傳戒管窺: 以清同治北京白雲觀癸酉律壇為例”
Panel C: Daoist Philosophical and Intellectual Traditions
Chair主持: Dr. Friederike Assandri 教授, 德國海德堡大學漢學研究所
1)Li Guangyi李廣義, Guangxi Hechi Teachers’ College 廣西河池師範學院
“Explorations in the Political Ethics of Scripture of Supreme Peace 《太平經》
的政治倫理思想管窺”
2) Dr. Friederike Assandri, (Sinologisches Seminar, University of Heidelberg
“Twofold Mystery in Its Context: Logic and Magic in the Dialogue of Buddhism and Daoism in Early Medieval China”歷史環境中之重玄﹕ 中國中古早期佛道對話中的邏輯與魔奇
3)Dr.med.Wolfgang Schulz, International Society of Chinese Medicine, Munich, Germany (Societas Medicinae Sinensis (SMS), GERMANY
“The Concept of Gan Lei and Gan Ying in Daoist Thinking - a fractal Correspondence? 道家思維中的 “感類”與“感應”觀念﹕一種分形互感？
4) Xue Mingsheng薛明生, Yunnan Yuxi Teachers’ College 雲南玉溪師範學院
“試論道家思想在行政不作為的非決定理據”
Panel D: New Studies on Zhenw Cult and Culture at Wudangshan
Chair 主持: NIKAIDO Yoshihiro二階堂 善弘, professor, Kansai University,
1) NIKAIDO Yoshihiro二階堂 善弘, professor, Kansai University, Japan
“The Cult of the ‘Wondrous Manifestation’ and the Perfected Warrior Cult in
Japan”日本妙見信仰與真武崇拜
2) Cai Zhirong蔡志榮, Hubei Second Teachers’ College 湖北第二師範學院
“Shizong of the Ming and Daoism on Mount Wudang 明世宗與武當道教”
13
3) Mei Li 梅莉, Huazhong Normal University 華中師範大學
“元明清时期长江下游民众的武当山进香之旅”
4) Shin-yi Chao 趙昕毅, Rutgers University, USA
“Tradition Reinvented: How Zhenwu Appropriated Mt. Wudang”
Panel E: Daoist and Modern Healing Practices and Theories
Chair 主持: Dr. med. Elisabeth Friedrichs, Medical Association for Qigong Yangsheng, Germany
1) Dr. med. Elisabeth Friedrichs, Medical Association for Qigong Yangsheng, Germany,
“Humans as Recipients of “God’s Breath” in Western Psychosomatics as opposed to “There is not one thing that does not require qi in order to live” in Daoism
2) Dr. med. Eike Heinicke, Specialist psychosomatic/Chinese medicine, GERMANY
“Daoism and modern industrial society – represented by the clinical picture of ‘Burn out’”道教與現代工業社會﹕臨床“極度疲憊症”的表現
3) Dr. Wolfgang Schulz, neurologist and sinologist, Germany
“Daoist Emotive and Fractal Thinking and Western Studies of the Huang Di Neijing”道教的感性和分形思維與西方之黃帝內經研究
4) Todd Stoll，郧阳师范高等专科学校英语系
The Alchemy of Red and Black: Comparative Iconographies of Vajrayoginiand Xuantian Shangdi
Panel F: Daoist Self and Sexual Cultivation Techniques
Chair 主持: 姚平教授, Harvard Divinity School哈佛大學神學院
1) Jessieca Jones, Maximilian University, Munich, German
“Sex and Health in the Huangdi Neijing Suwen”
2) Yao Ping, Professor, Harvard Divinity School, USA
“Historicizing Supreme Bliss: The Rise of Erotica in Tang China”
歷史環境中的“大樂”中國唐代情色的興起
3) Chen Hu陳虎, Zhonghua Bookstore 中華書局
“淺論道教與房中術”
On Daoist Bedchamber Ars
4) TBA
3:30-3:45PM Tea Break
3:45-5:45PM Session 7
Panel A: Daoist Art, Iconography, and Visual Culture SERIES (6) 道教藝術、圖譜和視覺文化系列之（六）﹕ Daoist Iconography and Deities (1):
Chair 主持: Christine Mollier教授, CNRS 法國國家科學院
1) Christine Mollier, (Researcher, CNRS), FRANCE
“The Great Dipper cult: visualization, talismans, and iconography”
北斗崇祀之形象、符籙及圖譜考
2) Li Ruoqing李若晴, Guangzhou Academy of Fine Arts 廣州美術學院 14
Zhang Haosheng 張昊生 , Guangzhou Academy of Fine Arts 廣州美術學院
“試論永樂宮三清殿壁畫中的’粉本’運用”
3) Chui Ki Maggie Wan尹翠琪, Dept of Fine Arts, CUHK香港中文大學藝術系
“Daoist Appropriation of the Bixia yuanjun: Sources of Images in a late Qing
Pictorial Hagiography of the Goddess of Miaofeng shan”
道教的碧霞元君：試析白雲觀藏《娘娘分身圖》之圖像源流
4) Patricia Karetzky, Bard College 紐約巴德學院
“Tracing the Evolution of Anthropomorphic Images of Daoist Divinities”
追尋道教神靈的人形演繹
Panel B: Daoist Folk Cults, State and Society in China
Chair 主持: TBA
1) Lucia Obi, Bavarian State Library, Germany
“The Appropriation of an Image: How Haifan Became a Yao Divinity”
海翻是如何成為瑤族之神?
2) Kim Seong-Hwan金晟煥, National Kunsan University 韓國國立群山大學
“道敎祭典的雛形 : 秦漢的方術祭祀”
3) Wang Hongjun 王洪军, Yunyang Teachers’ College 郧阳师范高等专科学校
“榔梅真人李素希论略”
4) Li Weixiang 李為香, Jinan University 濟南大學文學院
“明清道教神仙信仰的民眾化—兼論現代道教發展的社會空間”
5) 陈松宪，马来西亚音乐家
从中国人的音乐观谈道教音乐的兴革
Panel C: Daoist Martial Arts Traditions and Culture:
Chair 主持: Zhang Qin 張欽教授, 四川大學宗教文化研究所
1) Robert Santee, Chaminade University of Honolulu 檀香山Chaminade 大學
“Walking the Circle: Daoism, Baguazhang, and the Relaxation Response”
2) Joshua Mason, Ph.D student, University of Hawai’i, 夏威夷大學
“Aesthetic Dimensions of Taiji”
3) Feng Zhiming 馮知明, JinGu Chuanqi Newspaper Group 今古傳奇報刊集團
“從道教的道法自然到武俠的自由”
4) Yves Cadot, researcher, C.N.R.S 法國國家科學研究院
“Daoist Aspects of Japanese Martial Arts” 日本武術中的道教因素
Panel D: Daoism and Modern Chinese Politics and Culture
Chair 主持: Guo Wu 郭武教授，Sichuan University 四川大學宗教文化研究所
1) Song Jing 宋晶, Yunyang Teachers’ College郧阳师范高等专科学校
“明代武当道教与生态环境保护”
Ming Daoism and Its Ecological Protection on Mt. Wudang
2) Liu Ping劉平/ Tang Yanchao 譚雁超, Shandong University 山東大學
“Relationship between Daoism and Folk Religion during the Ming-Qing Period
15
明清時期道教與民間宗教的關係”
3) Guo Wu郭武, Sichuan University 四川大學
“Impact and Response: Quanzhen Daoism in Modern Sichuan Society ‘沖擊與回
應: 近現代社會中的四川全真道’”
4)) Ian Johnson, independent scholar, USA
“Two Sides of a Mountain: Strategies for Rebuilding a Taoist Complex 一山兩面:
當代宮觀重建之不同策略”
Panel E: Daoism and Modern Scientific Theories
Chair 主持: Don Davis 教授, Old Dominion University
1) Dr. rer.nat. Imke BOCK-MÖBIUS, Radolfzell, Germany
“Daoism and Entirety in Modern Physics”道教與現代物理之整體論
2) Hermann SCHULTZ, Frankfurt, Germany
“New Results in Yijing Numerology: A Complete "64-Hexagram Taijitu" as a Research Instrument for the Mathematics and Hermeneutics of Change” 易經術數研究新成果﹕作為變化詮釋學和數學研究手段的‘太極圖64卦像’
3) Donald Davis/Livia Kohn, independent scholars, USA
“Daoism, Virtues and Flourishing in Organizations”
4) Zhang Gaocheng 張高澄, Zhejiang Tiantai shan Tongbai Monastery 桐柏宮住持
“Thoughts on the Character Search Design for the Daoist Canon關於道藏文字搜
索系統的設計思想”
Panel F: Wudangshan and Contemporary Culture and Economy
Chair 主持: Professor Jean deBernaldi (Bai Jin), University of Alberta 阿爾伯塔大學
1) Jean deBernaldi 白谨, University of Alberta 阿爾伯塔大學
“Mount Wudang and the Modernization of Daoism 武當山和道教現代化”
2) Wang Guohua 王國华, Beijing Industrial University 北京工業大學
Li Huashan 李華山, Shiyan Municipal Tourism Bureau十堰市旅遊局
“武當品牌的幾個層次劃分與品牌提升的問題”
3) 王琛发，马来西亚马华工会中央党校常务副校长
道教传统参与当代全球公民社会的未来思考
4) You Xuande 游玄德, Southern Wudangshan Daoist Association 南武當山道協會長
“以武演道—武當派功夫在世界的傳播及影響”
5）Qi Li 祁丽, Yunyang Teachers’ College郧阳师范高等专科学校艺术系,
“武当山壁画概述”
6:00-6:30PM A Concluding Plenary Session 大會總結發言
6:30--7:30PM Dinner 晚餐
7:30--9:30PM
Activity A) Field Visit to Wudangshan Museum 參觀武當山博物館
16
17
Activity
Screening/Discussion of Patrice Fava’s Documentary« Taoist Talismans, Script of the Gods »
DAY 3: June 21 (Sunday), 2009
8:00-6:00 Field visit and observation of ritual services on Wudangshan
MultiQuote
(the TAO!)
