haha, yeah i noticed the translation wasn't the best. There is an essence to the sutra, but i suppose that could be misunderstood in part because of some of the translation.
it would be good if you could touch it up
Some of it reminded me of one of your articles about patience and steady cultivation. In particular, this bit:
The development of spiritual wisdom, whether fast or slow, is beyond one's control.
Don't try to seek spiritual wisdom hastily in steadiness (of mind).
Our (born) nature will be hurt in haste,
and when hurt, then no spiritual wisdom.
若定不求慧,而慧自生,此名真慧。
If not seeking spiritual wisdom in steadiness (of mind),
but spiritual wisdom is self-generated,
this is called true spiritual wisdom.
In regard to "
QUOTE
not hold onto thoughts and the like, but then mentioning to get lost in them...not really advisable."
My guess is that rather than actually get lost in them, maybe he means to ignore them, let them go, allow them to dissolve. 'Coz they only exist due to our attention of them.